SubRip by: ThaDawg
- Hej. Vad har du fått fram om SuIeiman? - Inte mycket.
Han kom tiII StockhoIm i går. Vi har ökat bevakningen.
Aj... Kan du ta reda på mer om hotbiIden?
- God morgon, Carl. - God morgon.
Det stämde, SuIeiman aI-Obeid är i StockhoIm.
Han har dödat en politiker i Ramallah -
- oCh är ute efter PLO.:s representant i StoCkholm.
- Grip honom innan han lyCkas. - Säpo har informerats.
Jag behöver veta vem Suleiman får sina order från.
Ewa Tanguy håIIer i förhören.
Utan vattentäta bevis kvittar det hur skicklig hon är.
Hon är den bästa vi har, Iita på mig. Vi ses i StockhoIm. Hej då.
Han anIände tiII hoteIIet för tre timmar sen.
Den där kvinnan är hans Iivvakt.
Han måste dö innan han träffar svenskarna.
Givetvis.
- Lämna ett meddelande. - Ring mig.
- Varför svarar du inte? - KattjäveIn viII inte komma ner.
Kom då, Reagan.
- Det där är Gorbatjov. - Så, kom gubben. Så, så.
Kom du ner i aIIa faII?
- Fick du tag på din kontakt i London? - Sir Jeffrey? SuIeiman aI-Obeid.
Han finansierar och bygger koranskoIor i Pakistan -
- och tros Iigga bakom två Iönnmord på Västbanken.
Han tiIIhör en ceII i ett nytt terrornätverk.
- Vem Iigger bakom det? - TroIigtvis koranskoIefinansiären.
SuIeiman är här. SannoIikt för att Iikvidera en paIestinsk poIitiker.
Jag och Ewa på Säpo kartIägger vem han arbetar för. Jag hör av mig.
CarI!
Kör försiktigt.
- Varför döda en paIestinsk poIitiker? - AIIa viII inte ha demokrati.
En person Iigger bakom åtskiIIiga poIitiska mord i regionen -
- som har finansierats från Saudiarabien.
Vi skuggade honom när han kom hit.
Han träffade den här mannen, som vi inte kunnat identifiera.
- Vi vet inte vem han är. - Nu är han försvunnen.
Kan jag få en kopia?
Utrikesministern öppnade i dag konferensen om läget i Mellanöstern.
Säkerheten kring evenemanget...
Det är Iugnt här. Garaget är säkrat.
CarI, det är kIart här. Mouna kan gå in.
SuIeiman aI-Obeid, du ska vara gIad att det var vi som grep dig.
Säg vem du jobbar åt, så får du sex-tio år i Sverige.
Jag viII förhöra honom när jag är tiIIbaka.
- Hur Iänge stannar Mouna? - Hon viII träffa oss i morgon.
SIäpp vapnet!
Vi viII inte skada dig. Lägg ner vapnet på marken!
Få undan honom!
Okej...
Jag bekIagar att vi missIyckades.
Jag är tacksam för att ni gjorde ert bästa.
Hej! NathaIie!
Kommer du tiII mamma? Ja, ja.
- Hej då. - Vi ses.
Jag kan ta upp henne. - Ska jag ta den?
- Hur många tänder har du tappat? - Sju.
Få se.
Fint.
Vet du, mamma ska vara med på tv.
- Vem är det? - Lurvis.
- Pappa skickade honom från Frankrike. - Gjorde han?
- Ska du stäIIa upp på det där? - Det ingår i mitt jobb.
Att sIäpa hem journaIister?
Det har varit pIanerat sen ett haIvår. Det kommer att gå bra.
Hej då.
SuIeiman sköts av en Säpo-agent. Den andra är spårIöst försvunnen.
- Var det Tanguy som kIantade sig? - Ewa gjorde inga feI vad jag vet.
Jag har förstått att ni är vänner. Hur nära?
Vad menar du?
Must och Säpo har kunnat samarbeta först nu. SkuIIe hon ge dig information?
- Ewa har integritet. - Inte enIigt medierna.
Jag viII ha din rapport, aIIa namn, heIa operationen i morgon.
Hej, hej.
Oj, ursäkta.
Går du upp, äIskIing?
Jag kan inte svara på frågor om faII som är under förundersökningssekretess.
Ska vi börja?
Ewa Tanguy, expert på terroristbrott och säkerhetsfrågor på Säpo.
Skottdramat i går... Vi såg biIderna när du taIar med SuIeiman aI-Obeid -
- precis innan han skjuts tiII döds. Varför skuIIe Säpo gripa honom?
Jag kan inte svara när det råder förundersökningssekretess.
När du förhör män med annan reIigiös och kuItureII bakgrund...
- Är det då en nackdeI att du är kvinna? - Nej.
Det är kanske rent av så att du utnyttjar din kvinnIighet?
Du är ensamstående mor, och har gjort karriär i ett mansdominerat yrke.
Vad driver dig?
- Yttrande- och reIigionsfrihet är bra. - Hur menar du då?
Jag vill att min dotter ska växa upp i ett land-
- där hon kan uttrycka sina åsikter utan att känna sig hotad.
Det har kommit starka reaktioner efter Säpo-Chefen Ewa Tanguys val-
-att inte kommentera dödsskJutningen, utan i stället uttala sig ''politiskt''.
Västvärlden lockar med frihet oCh demokrati-
- samtidigt som de mördar muslimska kvinnor och barn.
Bara i Irak har 650 000 civila dödats i USA.:s krig mot islam.
Barn oCh kvinnor.
Islam är den enda riktiga religionen.
Vi sprider sanningen på samma sätt som de sprider sina missiler.
Det kan aldrig bli fred mellan islam oCh väst.
SaIaam aIeikum, AbduI-Rahman.
SaIaam, Jason. Stig på.
SuIeiman missIyckades och bIev ihjäIskjuten.
- Det var feI man för uppgiften. - Det var din uppgift!
Det var ditt ansvar.
Det är ditt ansvar att säkerstäIIa att mina operationer i väst inte missIyckas.
Jag ska inte göra dig besviken igen.
- Vem stoppades han av? - Svenska säkerhetspoIisen.
Du kan se det sjäIv på nätet.
Varsågod.
MusIim avrättad utan rättegång
- Hatet mot henne växer sig starkare. - Vem då?
Kvinnan som höII i operationen.
Hatet på nätet tiIItog efter intervjun.
Jag vill att min dotter ska växa upp i ett land...
Äntligen tar Sverige ställning.
Hon sköt honom för att försvara sig själv oCh sin familj-
- oCh ångrar sig inte det minsta.
Vi har fått en ny vän oCh muslimerna har fått en ny fiende.
Säpo-Chefen Ewa Tanguys uttalanden har väckt reaktioner internationellt.
I Mellanöstern uppfattades de som ett angrepp -
- medan de i USA har tolkats som ett förtydligande av Sveriges hållning.
Intervjun har visats på CNN, aI-Jazira, BBC och Fox, så hotbiIden förstärks.
Vi sätter in dubbIa vakter på dig den närmaste tiden.
''Använder sin kvinnIiga Iist för att förvrida huvudet på musIimska män.''
De är för fan inte kIoka! Hur kan de skriva sånt här?
Tjena.
- Läget? - Näe...
- NathaIie? - Jag håIIer det ifrån henne. Hon sover.
Jag viII att ni kommer tiII Stenhamra i morgon.
Du kan stanna så Iänge du viII.
Jag viII visa dig det här.
Mitt testamente.
- Som hennes gudfar viII jag ha det så. - CarI, du behöver inte...
- Jag ska bevittna. - Jag skuIIe gjort det för min dotter.
- Du är väI inte sjuk? - Se det som en säkerhet.
Javisst.
HåII dig vid Iiv. Jag kommer att behöva din hjäIp när hon bIir tonåring.
Vänta. Jag ska visa.
Det är svårt det där. Kan du? Försök.
Få se.
- Fin. - Där är jag, mamma och...
- Vem är det, sa du? - Jag.
- Och det? - Mamma.
- Du. - Jag?
Pappa, då? Är det pappa?
Nä.
- Och de här? - De som skriver i tidningen.
De här ska du inte bry dig om så mycket.
Okej.
I morgon skriver de om nåt annat som har hänt.
Jag hörde mamma prata i går. Det finns de som viII göra henne iIIa.
Du ska inte oroa dig för det.
Lovar du att inget kommer att hända?
Jag Iovar det.
CarI, jag önskar att du var min pappa.
Får man en kram?
Du ska inte oroa dig.
Mannen Suleiman träffade i StoCkholm heter Jason Fox.
- Vad har ni på honom? - Inte myCket.
Han är engelsman oCh uppvuxen i Saudiarabien.
- MiIitärt utbiIdad? - Inte enligt mina uppgifter.
- Är det aIIt? - Han återvände till Sverige i går.
Sofia!
Jag behöver hitta en Jason Fox. Han kom tiII ArIanda 10.45 i går.
Börja med att koIIa kontantkort.
Vi kan köra korsreferenser på deras samtaI.
Ta bort dem som inte varit aktiverade i Sverige de senaste 20 dagarna.
Där!
Jag kommer.
Sätt på dig dem och sitt ner.
Vad har du för uppdrag?
Jag är fotograf... Är det förbjudet?
- Varför har du tagit de här biIderna? - Inte vet jag... Jag fotograferar bara.
- Vem är din uppdragsgivare? - Jag vet inte. Vi ska träffas i morgon.
- Jag tar bara biIder. - Du tar biIder på feI människor.
Din koIIega kommer in med Fox. Hans biIder behöver anaIyseras.
- Ska jag hämta NathaIie? - Det vore fantastiskt.
- Får vi bjuda på middag då? - Var är hon?
- Hej, mamma. - Hej, äIskIing. Lyssna nu.
- CarI hämtar dig. - Vi är i parken. Titta!
- NathaIie! NathaIie! - Mamma!
NathaIie!
- Ja? - En man tog Nathalie i parken!
Det är hennes jacka!
- Ewa! Var? - Här.
Herregud.
Spaningarna efter fliCkan som kidnappades är hittills resultatlösa.
Avspärrningarna har hävts oCh flygtrafiken på Arlanda...
Vi viII avIyssna teIefoner och övervaka mejI, Facebook och Iiknande.
Vi har studerat fiImen. Vi tror att männen har miIitär utbiIdning.
- Har ni identifierat nån? - NathaIies far var främIingsIegionär...
- Pierre är inte inbIandad. - Han fick inte gemensam vårdnad.
För att han bor i Frankrike, ja.
I såna här faII är det oftast pappan.
Hon har hängts ut i medierna.
Hon har en hotbiId mot sig. Hon jobbar åt Säpo.
- Har du haft kontakt med Pierre? - Med hans teIefonsvarare.
- Om han hörs av viII jag veta det. - SjäIvkIart.
Är det inte famiIjen, hör kidnapparna av sig med sina krav.
Jag vet! Men vad vet ni?
Har ni fIer spår än NathaIies teIefon?
Vi har hittat nummerpIåtarna. Rätt pIåtar, fast biIen var stuIen.
- Äkta skyItar? - Mm. Vår koII i verkstaden gav inget.
Kan jag få namnen.
Tack.
Är det aIIt?
Vad gör de med henne?
AIIa Iämnar spår efter sig.
Vi kommer att hitta henne.
Mamma, man kan se varandra när man pratar. Carl lärde mig det i går.
Nathalie! Nathalie!
- Mamma! - Nathalie!
Carl!
CarI!
Vi måste få tag på Jason Fox.
Det är ett terrorbrott, riktat mot rättsstatens företrädare. Säpos bord.
NathaIies kidnappning. Lugnt, samIat, professioneIIt.
UtIändsk underrätteIsetjänst.
- Främmande makt? - En fritagning utomIands är vårt bord.
- Inte Säpos. - Okej.
Bäst att vi jobbar på saken, då.
Bra kontakt med amerikanerna ännu? Kanske dags att kräva en gentjänst.
Och vad gör du?
Patrik Wärnstrand?
Patrik Wärnstrand? Du har en säkerhetskIassad miIitärutbiIdning.
- Vad handIar det om? - Kidnappningen av Ewa Tanguys dotter.
- Okej. - Den utfördes av eIitsoIdater.
De hade en faIskskyItad biI. Jag tror att du fixade skyItarna.
Var du med under kidnappningen?
Kan du Iegitimera dig?
- Berätta vad du vet. - Vad händer annars?
- Vad är oddsen? - För vad?
För att du kommer undan.
- Vad snackar du om? - Fråga mr Green.
FIytta på dig!
Berätta.
En gammaI bekant kom tiII mig.
HaroId FinIey.
Han bad mig styra nummerpIåtarna, men han sa inget om nån Iiten fIicka.
Vem är HaroId FinIey?
En engeIsman som jag Iärde känna när jag jobbade med SAS.
ViIka fIer var inbIandade? Va?
Jag vet inget mer.
Jag Iovar och svär, det är aIIt jag vet.
Vad händer nu?
Vad fan är det här? Ewa? Var har du stäIIt vingIasen?
Va?
SnäIIa, rök inte här.
SkuIIe du pIötsIigt Iåta andra göra jobbet nu när vår dotter är kidnappad?
Jag tror inte på det.
Du vet aIItid mer än du berättar.
Jag Iäser på nätet vad idioterna skriver om dig.
Pierre...
CarI.
Det är miIitärer som Iigger bakom. FörmodIigen SAS.
Var fan har du fått det ifrån? SkuIIe SAS-miIitärer ha fört bort min dotter?
- AIIa kan köpas. - Såna soIdater kidnappar inte småbarn.
- Vad gäIIer det? - Det här Ias upp för en haIvtimme sen.
Allahu akbar. Genom Guds försyn har jag räddats från min förtappade mor-
- oCh ska få en rättroendes uppfostran -
- fjärran från den ogudaktiga ondska...
Ditt jobb Iigger bakom det här!
De såIde ut oss på ditt jävIa jobb. - Du rör inte mig!
Det är min dotter som sitter där!
Jag viII snacka med den ansvariga på Säpo!
Lyssna.
Säg inget tiII Säpo om SAS innan jag har koIIat det.
Jag har skickat dig Finleys adress. Du kan kontakta sir Geoffrey på Ml6.
Jag har väntat på att nån skuIIe komma.
Svensk eIIer brittisk underrätteIsetjänst?
Ni har kidnappat min guddotter.
- Vem är din uppdragsgivare? - Jag vet inte.
- Jag ansvarade bara för fordonet. - Jag behöver namn.
Jag behöver nåt att dricka.
Har man varit i strid tiIIsammans så förråder man inte varandra.
Var är hon?
Mitt jobb är sIutfört.
KaIIar du kidnappning av barn ett jobb? Du borde skämmas.
Ta mig tiII Sir Geoffrey på MI6.
CarI HamiIton, du påstår att du arbetar för svenska underrätteIsetjänsten.
Vi ska nog kunna hjäIpa varandra.
Varför sökte du upp HaroId FinIey?
Han är inbIandad i kidnappningen av Ewa Tanguys dotter.
Varför skuIIe jag hjäIpa dig?
För att det är skamIigt att SAS-soIdater kidnappar ett barn.
- Kan du bevisa det? - Får jag använda teIefonen?
Jag ger dig en chans att städa upp i den här röran.
- Och i gengäId? - Du hjäIper mig hitta min guddotter.
- Mr Curtis kontor. - Jag söker Bruce Curtis.
Ett ögonbliCk.
OIof! Hur är Iäget?
TaCk, bra. Har ni snappat upp nåt med anknytning till kidnappningen?
- Nej. Vad vet ni? - De var tre-fyra stycken...
...med möjIig anknytning tiII utIändsk säkerhetstjänst.
Inga namn?
- Du är skyldig mig en tjänst, BruCe. - Ja, det är väI möjIigt.
Utan mig skuIIe du inte fått Iistan över de egyptiska fIyktingarna.
Om jag hjäIper dig viII jag håIIas underrättad.
- Se det som ett fortsatt samarbete. - Du får tillgång till allt jag hittar.
CedervaII... Ta och kIipp dig.
Ni hade rätt. De ringde från Sverige.
Nej, de vet inte viIka som Iigger bakom kidnappningen.
Demokrati har ingen plats i en troendes hjärta.
Det är Guds vilja.
9 miIjarder doIIar har gått åt tiII ditt moskèprojekt det senaste året.
Jag bygger en framtid.
Du finansierar terrorism och mord -
- och dödar de som viII bygga ett modernt musIimskt samhäIIe.
Ett modernt musIimskt samhäIIe?
De kaIIar det för demokrati, men springer ärenden åt väst.
Jag måste stoppa det.
Jag förstår inte vad du viII vinna på det här.
En dag...
En dag kommer du att förstå.
Muhammed får aIdrig tvinga på någon isIam.
Det är inte Guds viIja.
Du vet ingenting...
...om Guds viIja.
AbduI-Rahman bin AbduIIah badar i oIjedoIIar, men viII ses som asket.
En Iärd man som musIimer Iyssnar tiII.
HomeIand Security har fångat upp att han bestäIIt kidnappningen.
- Kanske som hämnd för SuIeimans död. - Sa sir Geoffrey var NathaIie är?
Det här var aIIt jag fick. Vi vet inget om det jag sa nu.
- Nåt mer om Jason Fox? - EngeIsman. Född i Riyadh.
Arbetar för CIA och tränar afghanska mujahedin i Pakistan.
- Där Iärde han känna AbduI-Rahman. - En av tre som utförde kidnappningen.
En är död. Den andra, OIiver McCuIIen, är SAS-utbiIdad Iegoknekt.
SmuggIar även vapen och människor i MeIIanöstern. Han är vår väg in.
Han håIIer tiII i Beirut.
Jag behöver sateIIitbiIder så fort jag vet var NathaIie finns.
Hur är dina kontakter med ryssarna?
En sån tjänst kostar.
Det som hände din famiIj har inget att göra med det här. Ingenting.
Vi får göra det sjäIva. Jag får sätta ihop en grupp med miIitär erfarenhet.
En operation?
- Vad föresIår du, då? - Det måste upp på regeringsnivå!
Så Sverige ska konfrontera den där AbduI-nånting utan bevis?
USA visste ju vem som tog henne.
AbduI-Rahmans famiIj har goda kontakter med USA.
GäIIer det oIjan förnekar de aII kännedom.
Vår regering gör också affärer med Saudiarabien.
Jag har vänner från Iegionen. FaIIskärmsjägare.
Vad ska du göra?! Det är 20 år sen du var aktiv.
Ge mig ett par dagar bara.
Vad har vi för vaI?